1 00:00:01,325 --> 00:00:02,916 Lisa! 2 00:00:02,926 --> 00:00:04,851 Lysa, pelan-pelan, kamu akhirnya akan terluka. 3 00:00:04,861 --> 00:00:08,322 - Kita tidak bisa memperlambat. Ayo pergi. - Sepertinya ada yang up-to-date dengan Cardio. 4 00:00:08,332 --> 00:00:11,791 Aku terkejut, Lysa, dengan urgensinya yang Anda lamar untuk misi ini. 5 00:00:11,801 --> 00:00:13,194 Itu bukan misinya. Itu saja. 6 00:00:13,204 --> 00:00:14,761 - Pepohonan? - Bukan, kabutnya. 7 00:00:14,771 --> 00:00:16,796 Ya Tuhan, tidak ada hal baik yang terjadi ketika ada kabut. 8 00:00:16,806 --> 00:00:18,165 Tidak, ayo pergi. 9 00:00:18,175 --> 00:00:21,268 - Oh benar. Sinyalnya lebih kuat di sini. - Jadi kaki monyetnya bisa aktif. 10 00:00:21,278 --> 00:00:22,969 Kita hanya punya waktu beberapa saat untuk menetralisirnya. 11 00:00:22,979 --> 00:00:25,104 Charlie, waktunya menyiapkan kotak netralisasi kaki monyet. 12 00:00:25,114 --> 00:00:27,674 Semua orang memakai sarung tangan anti-kontak cakar monyet? 13 00:00:27,684 --> 00:00:28,942 - Ya. - Ingat, 14 00:00:28,952 --> 00:00:32,923 jangan pernah menyentuh kaki monyet yang aktif dengan tanganmu tanpa sarung tangan, oke? 15 00:00:34,992 --> 00:00:36,506 Lisa, ke arah mana? 16 00:00:40,364 --> 00:00:45,169 Lysa, aku tahu kamu menderita nebulosofobia atau apa pun, tapi aku ingin kamu fokus. 17 00:00:46,169 --> 00:00:47,505 Maaf. 18 00:00:49,573 --> 00:00:50,641 Dia di atas sana. 19 00:00:51,841 --> 00:00:53,200 Itu adalah lonjakan yang sangat besar. 20 00:00:53,210 --> 00:00:54,901 Saya tidak menyukai arti lonjakan ini. 21 00:00:54,911 --> 00:00:56,870 - Apa maksudnya? - Bahwa kita datang terlambat. 22 00:00:56,880 --> 00:00:58,439 Artinya menurutku bahwa dia sudah mewujudkan keinginannya. 23 00:00:58,449 --> 00:01:01,452 - Di depan! -Oh. 24 00:01:02,452 --> 00:01:07,452 Terjemahan, Review dan Sinkronisasi: @EvandroMalam 25 00:01:25,708 --> 00:01:27,944 Tolong jangan. 26 00:01:28,978 --> 00:01:32,640 Tolong, aku mohon padamu. Apapun yang terjadi, 27 00:01:32,650 --> 00:01:38,222 tidak peduli seberapa buruknya dirimu, tolong pikirkan tentang apa yang akan Anda lakukan. 28 00:01:40,224 --> 00:01:41,525 Apa gunanya? 29 00:01:42,459 --> 00:01:44,318 Artinya adalah hidup. 30 00:01:44,328 --> 00:01:46,363 Siapa namamu, sahabatku? 31 00:01:47,298 --> 00:01:49,856 Josh. Josh O'Brennan. 32 00:01:49,866 --> 00:01:53,093 Josh O'Brennan. Saya Vikram Chamberlain. 33 00:01:53,103 --> 00:01:55,629 Anda bertanya kepada saya apa gunanya hidup. 34 00:01:55,639 --> 00:01:58,698 Baiklah, sahabatku Josh, bisakah aku berbicara tentang subjeknya 35 00:01:58,708 --> 00:02:01,734 selama berjam-jam, sesuatu yang sangat ingin saya lakukan 36 00:02:01,744 --> 00:02:04,471 jika kamu mengizinkanku mengundangmu untuk minum. 37 00:02:04,481 --> 00:02:06,040 Minuman, dalam bentuk jamak. 38 00:02:06,050 --> 00:02:08,318 Cakar monyet, Vik. Jari yang bengkok. 39 00:02:09,486 --> 00:02:11,844 - Dia membuat permintaan. - Ya, begitu. 40 00:02:11,854 --> 00:02:13,947 Saya pikir itu akan membantu. 41 00:02:13,957 --> 00:02:15,748 Cakar monyet akan selalu menipumu. 42 00:02:15,758 --> 00:02:19,486 Tumbangkan keinginan Anda. Ubah impian Anda melawan Anda. 43 00:02:19,496 --> 00:02:21,532 Secara harfiah membawa Anda ke batasnya. 44 00:02:22,366 --> 00:02:24,158 - Apa kamu masih baik-baik saja, Lysa? - Ya, benar. Ya. 45 00:02:24,168 --> 00:02:26,327 Hanya saja,... aku menghindari melihat ke dalam kabut. 46 00:02:26,337 --> 00:02:29,929 Lihat, temanku Lysa takut kabut, sesuatu yang tidak saya sadari sampai hari ini. 47 00:02:29,939 --> 00:02:32,166 Namun, ini dia, menghadapi ketakutanmu. 48 00:02:32,176 --> 00:02:35,069 Mungkin itu akan memungkinkan kita membantumu menghadapi masalahmu. 49 00:02:35,079 --> 00:02:37,980 Saya berharap untuk kehidupan yang lebih baik. 50 00:02:40,718 --> 00:02:42,319 Dan itu tidak berhasil. 51 00:02:43,320 --> 00:02:46,647 Dan semuanya tetap sama, Jadi tidak masalah jika aku melompat. 52 00:02:46,657 --> 00:02:47,780 - Tidak. Jangan lakukan itu. - Tidak tidak tidak. 53 00:02:47,790 --> 00:02:51,751 - Cakarnya tidak berfungsi! - Cakarnya tidak pernah berfungsi! 54 00:02:51,761 --> 00:02:53,764 Tolong, Josh, berikan dia padaku. 55 00:02:54,498 --> 00:02:56,999 Berikan aku kakimu dan kembali ke sini. 56 00:03:05,708 --> 00:03:07,009 Semuanya baik-baik saja. 57 00:03:11,448 --> 00:03:12,683 Benar. 58 00:03:22,393 --> 00:03:23,993 Tolong tolong! 59 00:03:25,928 --> 00:03:28,064 Tarik kami ke atas. 60 00:03:40,210 --> 00:03:43,836 Kerja bagus, tim. Saya pikir saya hampir mati. 61 00:03:43,846 --> 00:03:45,439 Saya pikir kita semua hampir mati. Terima kasih, Lisa. 62 00:03:45,449 --> 00:03:47,141 Tidak, jangan berterima kasih padaku. Itu adalah Charlie. 63 00:03:47,151 --> 00:03:48,941 Dia menakutkan kuat seperti biasa. 64 00:03:48,951 --> 00:03:51,712 Aku hanya melakukan pekerjaanku dan melindungi timku. 65 00:03:51,722 --> 00:03:56,317 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud demikian. 66 00:03:56,327 --> 00:04:00,531 Tidak perlu khawatir tentang itu, Josh, karena kami adalah Pustakawan. 67 00:04:01,432 --> 00:04:03,223 - Apakah kamu bekerja di perpustakaan? - Itu benar. 68 00:04:03,233 --> 00:04:06,660 Josh, kamu bilang kamu berharap pada kaki monyet untuk kehidupan yang lebih baik. 69 00:04:06,670 --> 00:04:09,330 Bisakah Anda memberi saya detail yang sangat spesifik? Apa maksudmu dengan itu? 70 00:04:09,340 --> 00:04:11,999 Saya tahu ini sangat pribadi, tapi kami sangat membutuhkannya 71 00:04:12,009 --> 00:04:15,579 cobalah untuk mengungkap keinginan Anda dari cengkeramannya monyet sebelum hal buruk terjadi 72 00:04:16,213 --> 00:04:18,415 Yah, menurutku Saya mencapai titik terendah. 73 00:04:19,116 --> 00:04:20,584 Saya kehilangan pekerjaan saya. 74 00:04:21,352 --> 00:04:23,976 Itu adalah pekerjaan yang buruk untuk memulai. 75 00:04:23,986 --> 00:04:25,813 Dan kemudian... apartemenku 76 00:04:25,823 --> 00:04:30,150 karena saya tidak mampu membayar sewa, dan pacarku meninggalkanku. 77 00:04:30,160 --> 00:04:31,984 Dan putri kami, Dia baru berusia lima tahun. 78 00:04:31,994 --> 00:04:34,188 Aku sudah berbulan-bulan tidak bertemu dengannya. 79 00:04:34,198 --> 00:04:36,490 Saudaraku, satu-satunya pembelaku di dunia, 80 00:04:36,500 --> 00:04:39,626 kami bertarung dengan buruk karena aku ayah yang buruk. 81 00:04:39,636 --> 00:04:44,732 Dan kemudian... begitulah... dan kemudian tidak ada lagi yang tersisa tidak ada lagi harapan untuk apa pun. 82 00:04:44,742 --> 00:04:46,100 - Teman-teman? - Dan aku... 83 00:04:46,110 --> 00:04:49,436 Saya berada di toko aneh ini pernak-pernik, dan saya menemukan cakar ini. 84 00:04:49,446 --> 00:04:51,315 Teman-teman, menurutku ada sesuatu yang akan terjadi. 85 00:05:02,953 --> 00:05:10,953 Hadiah Duo Dua: S02 EP07 Pustakawan... dan Cakar Monyet 86 00:05:21,612 --> 00:05:22,846 Apa? 87 00:05:31,054 --> 00:05:35,492 - Sangat menarik, harus saya katakan. - Apa yang terjadi disini? 88 00:05:36,527 --> 00:05:38,795 Jembatan, tempat itu... 89 00:05:41,598 --> 00:05:46,460 - Apakah kita diteleportasi? - Mungkin, tapi... 90 00:05:46,470 --> 00:05:48,928 Teman-teman, mari kita cari tahu dimana kita berada. 91 00:05:48,938 --> 00:05:51,475 Oh benar. 92 00:05:58,948 --> 00:06:01,284 Bagus sekali. Lebih banyak kabut. 93 00:06:02,319 --> 00:06:03,943 Josh, apakah kamu masih bersama kami? 94 00:06:03,953 --> 00:06:06,747 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 95 00:06:06,757 --> 00:06:10,083 Anda mungkin akan merasa seperti ini banyak hari ini, jadi cobalah untuk membiasakannya. 96 00:06:10,093 --> 00:06:13,953 Josh bersama kita, dan kita semua bersama, padahal mereka terbawa oleh kabut yang mustahil itu. 97 00:06:13,963 --> 00:06:15,889 Dan sekarang kita tidak bisa keluar dari tempat yang aneh ini, 98 00:06:15,899 --> 00:06:18,659 dari penginapan ini di luar waktu, karena lebih banyak kabut tidak mungkin. 99 00:06:18,669 --> 00:06:21,929 - Connor, bagaimana menurutmu? - Aku sedang berpikir... 100 00:06:21,939 --> 00:06:25,174 Dan jika di jembatan itu, Apakah kami benar-benar mati? 101 00:06:32,649 --> 00:06:36,944 Tidak tidak tidak. Kita tidak mungkin mati. 102 00:06:36,954 --> 00:06:38,178 Kami tidak bisa. 103 00:06:38,188 --> 00:06:41,181 Maksudku, jika ada kehidupan setelah kematian, kita akan menjadi energi. Kami akan menjadi debu bintang. 104 00:06:41,191 --> 00:06:42,616 Itu tidak akan terjadi seharfiah itu. 105 00:06:42,626 --> 00:06:46,119 Bagaimana kamu tahu? Saya katakan, secara pribadi, Aku belum pernah mati sebelumnya. 106 00:06:46,129 --> 00:06:49,289 - Jadi ini api penyucian? Kebingungan? - Vikram. 107 00:06:49,299 --> 00:06:51,391 Teman-teman, Josh melakukannya sebuah harapan di kaki monyet. 108 00:06:51,401 --> 00:06:53,193 Itu semua karena itu. Benar. 109 00:06:53,203 --> 00:07:00,033 - Kami belum mati. Mungkin. - Teman-teman, aku seperti panik, 110 00:07:00,043 --> 00:07:03,604 dan kalian semua terlihat sangat... Saya akan mengatakan analitis. 111 00:07:03,614 --> 00:07:06,206 Oh, ini bukan yang pertama bagi kami realitas paralel. 112 00:07:06,216 --> 00:07:08,976 - Perpustakaan tempat Anda bekerja... - Connor, kaulah sejarawannya. 113 00:07:08,986 --> 00:07:11,011 Ini semua bercampur aduk pada waktunya. Coba lihat? 114 00:07:11,021 --> 00:07:13,247 - Apakah kamu mencoba memahami semua ini? - Ya, ya, ya. 115 00:07:13,257 --> 00:07:14,958 Ini menarik. 116 00:07:15,926 --> 00:07:19,019 Ini memiliki radio nirkabel Marconi di sebelah speaker Bluetooth. 117 00:07:19,029 --> 00:07:21,989 Hampir seratus tahun evolusi teknologi di sana. 118 00:07:21,999 --> 00:07:24,468 Josh, jauhi masalah. 119 00:07:25,202 --> 00:07:29,062 - Dan kalian berdua, pikiran yang cemerlang, pergi dan... - Mari kita selidiki kabutnya. 120 00:07:29,772 --> 00:07:30,631 Tidak. 121 00:07:30,641 --> 00:07:34,712 Ya, bersama-sama. Semuanya akan baik-baik saja. 122 00:07:37,114 --> 00:07:39,015 Tetap di sini. 123 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 - Kalau begitu beritahu aku. - Tidak. 124 00:07:43,020 --> 00:07:43,744 - Lisa. - Vikram. 125 00:07:43,754 --> 00:07:46,046 - Aku ingin bertanya. - Aku tidak ingin membicarakannya. 126 00:07:46,056 --> 00:07:47,314 - Mengapa kabut? - Saya baik-baik saja. 127 00:07:47,324 --> 00:07:49,993 Tolong biarkan saja. 128 00:07:50,627 --> 00:07:54,488 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 129 00:07:55,832 --> 00:07:58,358 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong jangan buka pintunya. 130 00:07:58,368 --> 00:08:01,271 Maaf. Saya bersikap tidak rasional. 131 00:08:01,939 --> 00:08:03,230 Anda benar. Kita harus keluar dari sini, 132 00:08:03,240 --> 00:08:06,343 dan kita perlu membuka pintunya. Jadi, buka pintunya. 133 00:08:11,148 --> 00:08:13,373 Saya tidak akan bertanya lagi. 134 00:08:13,383 --> 00:08:16,586 Tapi aku bisa mendengar kapanpun kamu ingin bicara. 135 00:08:17,354 --> 00:08:20,380 Sekarang saya mengusulkan untuk menggunakan strategi Theseus. 136 00:08:20,390 --> 00:08:26,219 Kami mengikatkan seutas tali pada ini kenop pintu dan kami berlayar melewati kabut di luar 137 00:08:26,229 --> 00:08:29,233 menggunakan string untuk menandai jalan kembali ke tempat yang aman. 138 00:08:36,873 --> 00:08:41,645 Atau, sebagai alternatif, kita tidak perlu melakukan semua itu. 139 00:08:46,183 --> 00:08:50,243 Hai. Aku suka pakaianmu. 140 00:08:50,253 --> 00:08:52,479 Mereka pergi untuk pesta kostum? 141 00:08:52,489 --> 00:08:56,050 Fantasi? Ini adalah gaya busana terbaru. 142 00:08:56,060 --> 00:09:00,454 Tentu saja. Dan oh... 143 00:09:00,464 --> 00:09:02,255 - Dimana kita? - Di Ritz. 144 00:09:02,265 --> 00:09:04,791 Tempat paling mewah dari New York. 145 00:09:04,801 --> 00:09:06,136 Dipahami. 146 00:09:10,140 --> 00:09:12,199 Dan kamu? 147 00:09:12,209 --> 00:09:15,679 Sobat, aku di sini untuk melihat pendaratan di bulan. 148 00:09:33,263 --> 00:09:35,389 - Hai. - Hai. 149 00:09:35,399 --> 00:09:37,457 - Terlambat juga? - Terlambat? 150 00:09:37,467 --> 00:09:40,061 Penerbangan Anda. Saya kira bahwa Anda akan mengejar penerbangan 151 00:09:40,071 --> 00:09:43,497 - karena kita berada di bandara. - Ya, tentu saja. 152 00:09:43,507 --> 00:09:45,008 Di situlah kita berada. 153 00:09:46,476 --> 00:09:48,869 - Apakah kamu ingin satu lagi? - Tentu saja. 154 00:09:48,879 --> 00:09:53,173 Dua dari... Apapun yang dia ambil. 155 00:09:53,183 --> 00:09:54,751 Jadi... 156 00:09:55,452 --> 00:09:57,611 - Kemana kamu pergi? -Seattle. 157 00:09:57,621 --> 00:09:58,679 Tampaknya tidak terlalu bersemangat dengan ini. 158 00:09:58,689 --> 00:10:00,657 Di Seattle, hidupku menyedihkan. 159 00:10:01,591 --> 00:10:03,460 Di luar Seattle, hidupku juga menyedihkan. 160 00:10:04,227 --> 00:10:07,130 Kurasa aku belum menemukan jawabannya mana di antara keduanya yang lebih buruk. 161 00:10:07,698 --> 00:10:10,691 - Aku suka Seattle. - Bagus untukmu. 162 00:10:10,701 --> 00:10:13,237 Itu hanyalah segalanya hidupku yang mengerikan. 163 00:10:13,904 --> 00:10:17,264 Nah, kemudian Anda menemukannya pasangan minum yang tepat. 164 00:10:17,274 --> 00:10:20,810 - Ceritakan tentang kehidupanmu yang buruk. - Daftarnya panjang. 165 00:10:22,579 --> 00:10:25,505 Saya rasa saya bisa melacak semuanya kembali ke orang tuaku. 166 00:10:25,515 --> 00:10:31,888 Saya tahu ini klise, tetapi dalam kasus saya, juga benar. Ibuku, dia... 167 00:10:32,556 --> 00:10:36,493 Dia melarikan diri dengan... Entahlah. Dia tidak memberitahuku. 168 00:10:37,195 --> 00:10:38,895 Dan ayahku, ya... 169 00:10:40,597 --> 00:10:43,566 Dia sangat menginginkan kehidupan itu tidak termasuk menjadi seorang ayah, 170 00:10:45,869 --> 00:10:49,596 apa yang saya pikirkan Saya mewarisinya dari dia karena... 171 00:10:49,606 --> 00:10:52,175 saya juga ayah yang mengerikan. 172 00:10:53,044 --> 00:10:57,781 - Dan kamu? - Hal yang sama, tapi lebih buruk. 173 00:10:58,381 --> 00:11:00,174 Ayahku tidak ada. 174 00:11:00,184 --> 00:11:02,809 Ibuku adalah benar-benar terganggu, jadi... 175 00:11:02,819 --> 00:11:05,545 Aku mengisi hidupku dengan pria yang tidak pantas, 176 00:11:05,555 --> 00:11:08,949 termasuk pria di Seattle, yang menurutku membenciku. 177 00:11:08,959 --> 00:11:11,061 Tapi kemudian saya berpikir bahwa aku mungkin juga membencinya. 178 00:11:12,096 --> 00:11:14,497 Jadi mengapa kembali ke sana? 179 00:11:15,398 --> 00:11:17,867 Karena kebencian masih ada. 180 00:11:28,012 --> 00:11:31,215 - Hei, apakah kamu melihatnya? - Melihat apa? 181 00:11:31,815 --> 00:11:34,274 Ugh, mereka tidak pernah mengiklankan penerbangan ini. 182 00:11:34,284 --> 00:11:38,688 Dan saya tidak punya sinyal di dalam dan itu adalah ponsel baru. 183 00:11:40,124 --> 00:11:44,117 Jadi ini terlihat ketinggalan jaman Ini bukan hanya estetika. 184 00:11:44,127 --> 00:11:48,022 - Jadi kita berada di era apa? - Setiap saat, kapan pun. Aku tidak tahu. 185 00:11:48,032 --> 00:11:51,858 Saya menemukan edisi pertama Harry Potter 2007 berusia minimal 50 tahun 186 00:11:51,868 --> 00:11:54,761 dan Barbie asli dari tahun 1959 benar-benar baru. 187 00:11:54,771 --> 00:11:56,696 Sama halnya dengan orang-orang. Mereka semua berpikir 188 00:11:56,706 --> 00:11:58,431 yang berasal dari tempat berbeda pada waktu yang berbeda. 189 00:11:58,441 --> 00:12:03,603 Seolah-olah mereka bisa bertemu satu sama lain, tapi mereka tidak bisa bertemu satu sama lain. 190 00:12:03,613 --> 00:12:05,206 Para prajurit itu berpikir apa itu Perang Dunia Kedua 191 00:12:05,216 --> 00:12:07,574 dan sedang menunggu pesanan di sebuah hotel di Normandia. 192 00:12:07,584 --> 00:12:10,544 Dan mereka sedang berbicara dengan yang itu nak, Greg, yang mengira ini tahun 2009 193 00:12:10,554 --> 00:12:12,412 dan sedang menunggu teman di pusat perbelanjaan. 194 00:12:12,422 --> 00:12:16,716 Satu hal yang menghubungkan semuanya Itu adalah nama keluarga yang terus muncul. 195 00:12:16,726 --> 00:12:18,485 - O'Brennan. - O'Brennan. 196 00:12:18,495 --> 00:12:20,754 Bukankah itu nama belakang Josh? 197 00:12:20,764 --> 00:12:29,163 Hei, ada benda raksasa di luar sana, seperti kaki yang besar, dan, apakah kita baik-baik saja dengan itu? 198 00:12:29,173 --> 00:12:32,099 Josh, apakah kamu mengenalinya? adakah orang di bar ini? 199 00:12:32,109 --> 00:12:34,701 - Perhatikan baik-baik. - Nama semua orang adalah O'Brennan. 200 00:12:34,711 --> 00:12:37,637 Bagaimana saya tahu seorang prajurit Perang Dunia II? 201 00:12:37,647 --> 00:12:39,883 Menurutmu berapa umurku... 202 00:12:40,984 --> 00:12:43,910 tunggu. Tidak, aku... 203 00:12:43,920 --> 00:12:49,783 dia tampak seperti... dia kakekku, Colin O'Brennan, ayah dari ayahku. 204 00:12:49,793 --> 00:12:54,621 Saya mengenalnya dari foto. Dan gadis pesta tahun 1920an, 205 00:12:54,631 --> 00:12:57,357 Saya tidak mengenalinya berdasarkan warna, tapi itu ibunya. 206 00:12:57,367 --> 00:13:00,995 Itu Nora O'Brennan. Dia adalah nenek buyutku. 207 00:13:01,005 --> 00:13:03,897 Anak laki-laki itu, namanya Greg O'Brennan. 208 00:13:03,907 --> 00:13:05,141 Greg? 209 00:13:06,576 --> 00:13:12,973 Dia saudaraku. Dia kakak laki-lakiku berusia sekitar 15 tahun. Tapi bagaimana caranya? 210 00:13:12,983 --> 00:13:15,742 Benar. Jadi ini keinginan si kaki monyet? 211 00:13:15,752 --> 00:13:19,646 Josh menginginkan kehidupan yang lebih baik, dan menerimanya, apa, reuni keluarga? 212 00:13:19,656 --> 00:13:20,981 saya terima. Setidaknya kita belum mati. 213 00:13:20,991 --> 00:13:23,017 - Kemenangan adalah kemenangan. - Itu benar. 214 00:13:23,027 --> 00:13:25,919 Josh, apakah ada seseorang di sini yang tidak kamu kenali? 215 00:13:25,929 --> 00:13:29,123 Ya, maksudku, pasangan itu makan malam di restoran 216 00:13:29,133 --> 00:13:33,103 dan... gadis tadi di bar aku bersama... 217 00:13:37,174 --> 00:13:38,708 tunggu. 218 00:13:51,621 --> 00:13:52,989 Permisi. 219 00:13:53,957 --> 00:13:57,218 - Apakah namamu Amy? - Ya. Bagaimana kamu tahu? 220 00:13:57,228 --> 00:13:58,818 - Amy O'Brennan? -Amy Scott. 221 00:13:58,828 --> 00:14:01,655 O'Brennan adalah nama ayahku. Saya tidak pernah menggunakannya. 222 00:14:01,665 --> 00:14:04,491 Ponsel itu. Dia dari masa depan. 223 00:14:04,501 --> 00:14:10,374 Dia adalah putriku yang berusia lima tahun... sudah dewasa. 224 00:14:17,981 --> 00:14:19,407 Lisa, ada apa? 225 00:14:19,417 --> 00:14:21,385 - Lisa? - aku... 226 00:14:22,386 --> 00:14:23,820 Apa yang terjadi? 227 00:14:24,454 --> 00:14:27,824 - Tolong bicara padaku. - Mereka meninggal. 228 00:14:28,925 --> 00:14:32,429 - Mereka meninggal. - Lisa. Siapa yang meninggal? 229 00:14:33,630 --> 00:14:35,332 Mereka adalah orang tua saya. 230 00:14:38,035 --> 00:14:39,802 Mereka meninggal. Tapi mereka ada di sini. 231 00:14:40,937 --> 00:14:42,762 - Mereka masih sangat muda. - Oh, Lysa. 232 00:14:42,772 --> 00:14:45,775 - Bagaimana perasaanmu? - Apakah ini nyata? 233 00:14:47,411 --> 00:14:49,045 Apakah mereka benar-benar ada di sini? 234 00:14:49,646 --> 00:14:51,172 Mungkin Anda harus berbicara dengan mereka. 235 00:14:51,182 --> 00:14:52,973 saya tidak bisa. Maksudku, apa yang akan aku katakan? 236 00:14:52,983 --> 00:14:54,275 Mereka tidak adil dua orang secara acak. 237 00:14:54,285 --> 00:14:57,644 - Mereka adalah ibu dan ayahku. - Permisi. Halo. Hai. 238 00:14:57,654 --> 00:14:59,479 - Aku? - Ya. 239 00:14:59,489 --> 00:15:00,947 Bisakah kamu, sebentar, 240 00:15:00,957 --> 00:15:02,749 - tolong jelaskan pada suamiku... - oh, tidak, tidak, tidak. 241 00:15:02,759 --> 00:15:04,185 Tolong jangan mulai menyeret pelayan ke dalamnya. 242 00:15:04,195 --> 00:15:05,952 - Mengapa tidak? - Ayo pergi. Maafkan aku. 243 00:15:05,962 --> 00:15:09,090 Mengapa tidak? Saya pernah menjadi pelayan dan a keterampilan kerja yang penting 244 00:15:09,100 --> 00:15:11,691 adalah memberi dan memahami instruksi yang jelas, bukan? 245 00:15:11,701 --> 00:15:12,826 - Benar. - Saya kira demikian. 246 00:15:12,836 --> 00:15:16,097 - Jadi siapa yang lebih baik untuk menilai? - Hakim? Apakah Anda mendengarkan diri sendiri? 247 00:15:16,107 --> 00:15:18,132 Permisi, Nona, siapa namamu? 248 00:15:18,142 --> 00:15:20,401 - Lisa. - Oh, nama putri kami. 249 00:15:20,711 --> 00:15:21,735 Sempurna. 250 00:15:21,745 --> 00:15:23,237 Lysa, jika kubilang padamu ambil belokan kiri ketiga, 251 00:15:23,247 --> 00:15:24,738 - maukah kamu pergi ke... - tidak, tidak, tidak. 252 00:15:24,748 --> 00:15:27,441 Anda tidak menjelaskannya dengan benar, Itu sudah lewat di sebelah kiri. 253 00:15:27,451 --> 00:15:30,177 Maksud saya, untuk lebih jelasnya, dalam skenario ini, memiliki kiri langsung ke kiri Anda. 254 00:15:30,187 --> 00:15:31,945 Tidak, kataku ambil belokan kiri ketiga, 255 00:15:31,955 --> 00:15:34,781 yang kiri bahwa Anda melewati tiga lagi. 256 00:15:34,791 --> 00:15:36,217 Tidak, itu akan terjadi yang keempat di sebelah kiri. 257 00:15:36,227 --> 00:15:37,650 Kiri yang Anda lewati Itu yang pertama di kiri. 258 00:15:37,660 --> 00:15:38,985 Lalu yang ketiga ke kiri apakah dua dari sana? 259 00:15:38,995 --> 00:15:40,653 Tidak. Anda tidak masuk hitungan kiri pertama. 260 00:15:40,663 --> 00:15:42,555 Tidak. Anda tidak masuk hitungan kiri pertama. aku akan memberitahumu. 261 00:15:42,565 --> 00:15:46,160 Apakah Anda kebetulan punya tersesat di jalan? 262 00:15:46,170 --> 00:15:48,928 Kami tersesat karena dia tidak tahu membedakan kurva ketiga dan keempat. 263 00:15:48,938 --> 00:15:52,299 Tidak, kami tersesat karena dia tidak tahu membedakan kurva kedua dan ketiga. 264 00:15:52,309 --> 00:15:54,168 - Siapa di antara kita yang benar? - Siapa di antara kita yang benar? 265 00:15:54,178 --> 00:15:56,012 Oh, aku... 266 00:15:56,679 --> 00:15:58,272 dia salah. 267 00:15:58,282 --> 00:16:01,208 Kamu selalu melakukan ini saat kamu sedang melakukannya stres atau tahu Anda melakukan kesalahan. 268 00:16:01,218 --> 00:16:02,642 Bagaimana kamu tahu koin keberuntunganku? 269 00:16:02,652 --> 00:16:05,612 ...Siapa yang begitu beruntung hanya kita saja membuat kami tersesat sekitar 10 kali hari ini. 270 00:16:05,622 --> 00:16:07,815 Ah, tapi menurut kami ini indah restoran penuh dengan burung. 271 00:16:07,825 --> 00:16:09,951 Saya lupa berapa jumlahnya mereka melakukan itu. 272 00:16:10,161 --> 00:16:11,185 - Perkelahian kecil. - Hmm. 273 00:16:11,195 --> 00:16:16,357 Pertarungan adalah bahasa cinta mereka, sedikit mengingatkanku pada diriku sendiri dengan Anya, 274 00:16:16,367 --> 00:16:20,325 apa yang masuk akal, karena aku adalah kakek buyutmu. 275 00:16:20,725 --> 00:16:22,562 Permisi, Lisa. 276 00:16:22,572 --> 00:16:24,898 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? Hanya saja... 277 00:16:24,908 --> 00:16:27,134 Saya tidak tahu. Anda terlihat sangat akrab bagi saya. 278 00:16:27,144 --> 00:16:29,170 DAN. Dan dia tahu koin keberuntunganmu. 279 00:16:29,180 --> 00:16:31,138 Hei, santai saja, Jill. Aku tidak berselingkuh. 280 00:16:31,148 --> 00:16:33,040 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Tidak. Oh tidak. 281 00:16:33,050 --> 00:16:39,646 Alasannya aku terlihat familier Itu karena, ya, aku... 282 00:16:39,656 --> 00:16:42,483 permisi. Masalah dengan tim. 283 00:16:42,493 --> 00:16:46,187 Kita perlu memilikinya pertemuan darurat. 284 00:16:46,197 --> 00:16:51,200 Apa yang manajer lakukan terhadap saya? yang tentu saja aku. 285 00:16:52,336 --> 00:16:54,238 Nikmati burung-burung itu. 286 00:16:56,706 --> 00:16:58,432 Anda tidak bisa memberi tahu mereka siapa kamu. 287 00:16:58,442 --> 00:16:59,966 Mereka diambil waktu Anda yang tepat. 288 00:16:59,976 --> 00:17:03,003 Dan ketika mereka kembali, jika kamu memberikannya pengetahuan sebelumnya, jika Anda... 289 00:17:03,013 --> 00:17:04,405 tapi ada beberapa hal bahwa saya ingin mereka mendengarnya. 290 00:17:04,415 --> 00:17:06,073 - Seperti apa? - Bagaimana... 291 00:17:06,083 --> 00:17:08,075 Mereka tidak menyukaiku, oke? 292 00:17:08,085 --> 00:17:09,776 Mereka tidak tahan berada dekat denganku. 293 00:17:09,786 --> 00:17:11,045 Itu sebabnya mereka mengirim saya ke sekolah berasrama. 294 00:17:11,055 --> 00:17:13,214 Tapi ini adalah kesempatan keduaku. 295 00:17:13,224 --> 00:17:15,982 Saya bisa menunjukkan kepada mereka siapa saya seseorang yang bisa mereka banggakan. 296 00:17:15,992 --> 00:17:20,121 - Tentu saja mereka bangga padamu. - Mereka tidak bangga. Mereka tidak bangga. 297 00:17:20,131 --> 00:17:23,524 Lysa, meskipun ini benar, yang aku yakin itu bukan, 298 00:17:23,534 --> 00:17:25,859 apa manfaatnya katakan itu pada mereka? 299 00:17:25,869 --> 00:17:28,238 Anda tidak bisa berubah fakta bahwa mereka meninggal. 300 00:17:29,672 --> 00:17:33,067 Tapi Anda menginginkannya, bukan? Anda ingin mengubah masa lalu. 301 00:17:33,077 --> 00:17:35,069 Aku, lebih dari siapa pun, Saya mengenali ekspresi itu. 302 00:17:35,079 --> 00:17:37,637 Saya bisa memperingatkan mereka. Saya bisa menyelamatkan mereka. 303 00:17:37,647 --> 00:17:39,473 Tidak, mereka punya takdirnya masing-masing. 304 00:17:39,483 --> 00:17:42,143 Saya bisa menyelamatkan mereka. Saya bisa menyelamatkan mereka dari kabut. 305 00:17:42,153 --> 00:17:44,378 - Dari kabut? - Vikram, kamu melakukan segalanya 306 00:17:44,388 --> 00:17:46,046 untuk mengubah masa lalu menguntungkan Anda. 307 00:17:46,056 --> 00:17:48,249 Bagaimana kamu bisa menolakku peluang yang sama? 308 00:17:48,259 --> 00:17:49,983 Apakah kamu memberitahuku hal itu jika Anya sedang duduk di sana, 309 00:17:49,993 --> 00:17:51,651 kamu tidak akan pergi menemuinya dan saya akan mengatakan semuanya 310 00:17:51,661 --> 00:17:52,785 itu tidak terjadi kesempatan untuk mengatakannya. 311 00:17:52,795 --> 00:17:55,422 Itu bukan pertanyaan yang tepat. Lisa, kamu berangkat 312 00:17:55,432 --> 00:17:57,024 emosimu merugikan kemampuan kritis mereka. 313 00:17:57,034 --> 00:17:59,326 Oh ya? Jadi apa pertanyaannya Benar, Vikram? 314 00:17:59,336 --> 00:18:00,995 Bagaimana kabar mereka di sini? 315 00:18:01,005 --> 00:18:02,929 Anda tidak berhubungan milik Josh, ya? 316 00:18:02,939 --> 00:18:05,499 Oleh karena itu, semua ini tidak bisa menjadi bagian dari keinginannya. 317 00:18:05,509 --> 00:18:07,234 Ya, tidak juga. 318 00:18:07,244 --> 00:18:12,081 Dan satu-satunya orang yang mau Bahwa orang tuamu masih hidup adalah... aku. 319 00:18:12,916 --> 00:18:16,477 Lysa, saat kamu menyentuhnya di kaki monyet... 320 00:18:16,487 --> 00:18:18,288 biarkan aku melihat sarung tanganmu. 321 00:18:24,295 --> 00:18:25,529 Air mata. 322 00:18:26,763 --> 00:18:30,658 Jadi, ceritakan padaku tentang orang tuamu. 323 00:18:30,668 --> 00:18:33,760 Itu tidak menarik sama sekali. Bukan karena mereka... 324 00:18:33,770 --> 00:18:35,828 - Hei, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 325 00:18:35,838 --> 00:18:38,199 - Hanya saja kamu tampak sedikit... - aku... 326 00:18:38,209 --> 00:18:42,246 Hanya saja aku merasa gugup di pesawat, Anda tahu, jadi... 327 00:18:42,946 --> 00:18:48,117 - Bicaralah. Alihkan perhatianku. - Benar. Itu yang kamu inginkan. 328 00:18:48,751 --> 00:18:57,017 Oke. Jadi... Ibuku adalah seorang psikopat Itu bukan sepenuhnya salahnya karena ayahku... 329 00:18:57,027 --> 00:18:59,453 membunuh dirinya sendiri ketika aku berumur lima tahun. 330 00:18:59,463 --> 00:19:01,055 Melompat dari jembatan. 331 00:19:01,065 --> 00:19:04,458 Dan itu pada dasarnya hancur dia dan menghancurkanku, 332 00:19:04,468 --> 00:19:06,360 dan menghancurkan banyak hal lainnya, 333 00:19:06,370 --> 00:19:09,630 rupanya dia adalah salah satunya sangat baik dalam melakukan ketika dia masih hidup. 334 00:19:09,640 --> 00:19:16,680 - Jadi, ayah klasik, menurutku. - Ah, mungkin kamu akan lebih baik tanpa dia. 335 00:19:17,581 --> 00:19:19,015 Tidak. 336 00:19:20,284 --> 00:19:23,186 Hal terburuk Apa yang sudah dia lakukan adalah... 337 00:19:24,188 --> 00:19:27,391 mati dan tinggalkan aku. 338 00:19:33,863 --> 00:19:35,699 Apakah mereka orang tuamu? 339 00:19:36,899 --> 00:19:39,593 - Gila sekali. - Aku tidak bisa mengharapkannya dengan kakiku. 340 00:19:39,603 --> 00:19:41,295 Meskipun aku menyentuhnya, Aku tidak membuat ucapan "Aku harap". 341 00:19:41,305 --> 00:19:43,264 Dan ada aturannya, bukan? Ada aturannya, jadi... 342 00:19:43,274 --> 00:19:46,567 Masih banyak lagi tentang cakar monyet yang tidak kami mengerti. 343 00:19:46,577 --> 00:19:48,502 Jika aku berharap pada cakarnya, Itu masuk akal, oke? 344 00:19:48,512 --> 00:19:50,671 Itu masuk akal. 345 00:19:50,681 --> 00:19:53,140 Dua jari ditekuk, dua keinginan dibuat. 346 00:19:53,150 --> 00:19:55,942 Lisa, kamu membawanya orang tuamu di sini. 347 00:19:55,952 --> 00:19:58,112 Entah bagaimana, itu kamu. 348 00:19:58,122 --> 00:20:00,681 Keinginan kaki monyet itu harus selalu berbalik melawanmu, kan? 349 00:20:00,691 --> 00:20:04,093 Itu selalu menghukum Anda dengan cara tertentu. Bagaimana ini akan menghukumku? 350 00:20:20,643 --> 00:20:23,337 Teman-teman, ikuti aku. Saya tahu apa yang saya lakukan. 351 00:20:23,347 --> 00:20:24,937 Pergi! Pergi pergi. 352 00:20:24,947 --> 00:20:27,484 Oke. Kami perlu mengeluarkanmu dari sini. Cepatlah. 353 00:20:28,585 --> 00:20:30,144 Benar. Ya tidak, Mari kita tinggal dan berbicara. 354 00:20:30,154 --> 00:20:32,613 - Ayo pergi! - Aku benci laba-laba! 355 00:20:32,623 --> 00:20:34,056 Ayo pergi. 356 00:20:37,960 --> 00:20:40,953 - Mendarat di Bulan. - Satu langkah kecil untuk manusia. 357 00:20:40,963 --> 00:20:44,258 Teman-teman, tolong minggir dari laba-laba raksasa. 358 00:20:44,268 --> 00:20:45,626 Pergi! Pergi! Pergi. Lewat sini, lewat sini! 359 00:20:45,636 --> 00:20:47,061 Semua orang mengungsi. 360 00:20:47,071 --> 00:20:48,562 - Pergi pergi! - Ayo, ayo, ayo, ayo. 361 00:20:48,572 --> 00:20:51,742 Tolong, hadirin sekalian pergi dengan tertib! 362 00:20:54,011 --> 00:20:55,712 Greg! 363 00:20:58,649 --> 00:21:01,008 Greg! Berlari! 364 00:21:01,018 --> 00:21:03,577 Tentara, pesawat Nazi menyerang oposisi. 365 00:21:03,587 --> 00:21:07,257 Mirem. Api! 366 00:21:10,794 --> 00:21:14,288 - Sebuah teater? - Tempat ini tidak masuk akal. 367 00:21:14,298 --> 00:21:16,523 Hei, hei. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 368 00:21:16,533 --> 00:21:17,591 Tidak perlu khawatir. 369 00:21:17,601 --> 00:21:18,692 Tidak, aku hanya butuh pastikan, oke? 370 00:21:18,702 --> 00:21:20,094 Dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja? 371 00:21:20,104 --> 00:21:20,994 - Ya. aku hanya tidak punya... - Benar. 372 00:21:21,004 --> 00:21:25,342 Semuanya diam. Benar. Ssst. 373 00:21:35,052 --> 00:21:36,420 Itu mengelilingi kita. 374 00:21:40,090 --> 00:21:41,825 Anda sedang mencari cara lain untuk masuk. 375 00:21:47,698 --> 00:21:49,366 Mari kita barikade pintunya. 376 00:21:50,601 --> 00:21:53,660 - Bantu aku. - Oke. Coba itu. Coba itu. 377 00:21:53,670 --> 00:21:56,273 - Di Sini. - Benar. 378 00:21:57,141 --> 00:22:00,444 - Cocok di sana. - Apakah dia pergi? 379 00:22:01,178 --> 00:22:02,603 Ini akan sangat beruntung. 380 00:22:02,613 --> 00:22:05,072 Astaga. Maksudku, benda itu adalah... 381 00:22:05,082 --> 00:22:08,175 - Apa itu tadi? - Aku tahu. Aku tahu. Semuanya baik-baik saja. 382 00:22:08,185 --> 00:22:10,310 Oh, aku berjanji kita akan melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 383 00:22:10,320 --> 00:22:12,312 - Apa? Apa itu? - Tidak ada apa-apa. Hanya saja... 384 00:22:12,322 --> 00:22:17,251 Ada sesuatu tentang bagaimana Anda begitu yakin. Kau mengingatkanku pada putri kita. 385 00:22:17,261 --> 00:22:19,420 Kita. Aneh sekali. 386 00:22:19,430 --> 00:22:20,920 Ayo pergi. Ayo kusuruh kau bekerja, oke? 387 00:22:20,930 --> 00:22:22,532 - Tidak apa-apa. - Ya. 388 00:22:24,868 --> 00:22:28,729 Tunggu. Sepertinya aku tahu tempat ini. 389 00:22:28,739 --> 00:22:32,332 Saya datang ke sini dalam perjalanan sekolah sekali, tapi itu terjadi beberapa dekade yang lalu. 390 00:22:32,342 --> 00:22:35,202 Dan tetap saja terukir dalam ingatannya. 391 00:22:35,212 --> 00:22:37,204 Bukankah hanya manusia saja 392 00:22:37,214 --> 00:22:41,909 dengan siapa Anda terhubung, tapi bangunan itu sendiri? 393 00:22:41,919 --> 00:22:45,746 Lobi mengingatkan saya pada suatu tempat yang biasa dibawa oleh pamanku 394 00:22:45,756 --> 00:22:47,448 dan restoran sama dengan apa 395 00:22:47,458 --> 00:22:49,683 saudaraku bekerja, dengan semua burung. 396 00:22:49,693 --> 00:22:52,886 Benar. Jadi semua ini Apakah itu terdiri dari ingatan Josh? 397 00:22:52,896 --> 00:22:54,731 Kamu bilang kamu benci laba-laba. 398 00:22:55,566 --> 00:22:57,624 Apakah kamu mengatakan hal itu keluar dari kepalaku? 399 00:22:57,634 --> 00:22:59,959 Sama seperti kabut Itu berasal dari Lysa. 400 00:22:59,969 --> 00:23:01,705 Kamu gila. 401 00:23:02,773 --> 00:23:04,574 Dan aku butuh minuman. 402 00:23:07,744 --> 00:23:09,069 Hei, apa yang terjadi dengan kotak itu? 403 00:23:09,079 --> 00:23:11,605 Pasti begitu saat aku menjatuhkannya. 404 00:23:11,615 --> 00:23:13,617 Basisnya lepas. 405 00:23:15,152 --> 00:23:18,355 Connor, berikan padaku. 406 00:23:24,361 --> 00:23:27,120 Tulisan tersembunyi. Apa itu? 407 00:23:27,130 --> 00:23:31,391 Kotak itu secara khusus dipasok oleh perpustakaan untuk menampung kaki monyet. 408 00:23:31,401 --> 00:23:36,063 Mungkin prasasti tersembunyi ini berlaku beberapa rahasia tentang cara kerja cakarnya. 409 00:23:36,073 --> 00:23:37,841 Jadi mari kita terjemahkan. 410 00:23:41,111 --> 00:23:43,270 Menurut saya, bangsa Sumeria kuno. 411 00:23:43,280 --> 00:23:45,973 Tidak tidak tidak. Apa yang saya bicarakan? 412 00:23:45,983 --> 00:23:47,617 Jelas sudah zaman Bizantium akhir, sekarang. 413 00:23:50,287 --> 00:23:52,122 Apapun itu, terjemahkan segera. 414 00:23:55,826 --> 00:23:58,886 - Apakah kalian baik-baik saja? - Oh, aku sudah lebih baik. 415 00:23:58,896 --> 00:24:00,387 Tolong berhenti melakukan ini. 416 00:24:00,397 --> 00:24:01,955 - Menenangkan sarafku. - Ini merusak milikku. 417 00:24:01,965 --> 00:24:03,624 Berhenti berkelahi! 418 00:24:03,634 --> 00:24:06,860 Ya Tuhan, aku tidak ingat yang seburuk itu. 419 00:24:06,870 --> 00:24:12,099 Maksudku, maaf, itu hanya kamu Mereka mengingatkanku pada orang tuaku, itu saja. 420 00:24:14,509 --> 00:24:16,203 Jadi kamu bilang kamu punya anak perempuan. 421 00:24:16,413 --> 00:24:18,238 Seperti apa dia? 422 00:24:18,248 --> 00:24:21,975 Lisa? Oh, dia... Sangat cerdas. 423 00:24:21,985 --> 00:24:23,443 - Sangat cerdas. - Ya. 424 00:24:23,453 --> 00:24:27,015 Dia mirip dengan kakek buyutku, atau setidaknya Setidaknya itulah yang dikatakan nenekku. 425 00:24:27,025 --> 00:24:30,083 DAN. Dia tidak seperti kita. Maksudku, kami mencoba memahaminya. 426 00:24:30,093 --> 00:24:33,520 Tapi dia seperti komet, Anda tahu, dan kita terjebak di bumi ini. 427 00:24:33,530 --> 00:24:34,922 Sepertinya itu sulit untuk menyukainya. 428 00:24:34,932 --> 00:24:36,423 Oh tidak, dia luar biasa. 429 00:24:36,433 --> 00:24:38,892 Lucu, hidup dan mengejutkan. 430 00:24:38,902 --> 00:24:41,461 Dan senyumnya, menerangi lingkungan. 431 00:24:42,773 --> 00:24:44,364 Tapi kamu bilang siapa yang tidak memahaminya. 432 00:24:44,374 --> 00:24:47,134 Kami tidak mengerti. Tapi jika kamu cintailah hanya hal-hal yang kamu pahami... 433 00:24:47,144 --> 00:24:50,904 Tidak ada seorang pun yang akan memiliki anak atau pemanggang roti. 434 00:24:50,914 --> 00:24:52,506 Itu sebabnya kami mengirimnya ke pesantren, 435 00:24:52,516 --> 00:24:54,241 karena programnya untuk siswa berbakat. 436 00:24:54,251 --> 00:24:57,344 Kami tahu dia akan berkembang di sana. Memiliki segalanya yang tidak bisa kita berikan padanya. 437 00:24:57,354 --> 00:24:58,712 Dan kami sangat merindukanmu. 438 00:24:58,922 --> 00:25:01,515 Tapi menurutku itu egois tahan, kan? 439 00:25:01,525 --> 00:25:04,484 - Kenapa kamu tidak mengunjunginya? - Sekolah meminta kami untuk tidak pergi. 440 00:25:04,494 --> 00:25:06,219 Lysa mengalami kesulitan untuk beradaptasi 441 00:25:06,229 --> 00:25:08,288 dan mereka berkata jika kami tetap tinggal tampak memegang tangannya... 442 00:25:08,298 --> 00:25:09,890 Kami hanya akan melakukannya memperburuk keadaan. 443 00:25:09,900 --> 00:25:12,759 - Ya. - Aku tidak tahu itu. 444 00:25:12,769 --> 00:25:14,661 Mengapa saya tahu? Kami baru saja bertemu. 445 00:25:14,671 --> 00:25:18,032 DAN. Jadi sebenarnya, bagaimana kamu bisa tahu bahwa kita tidak mengunjunginya? 446 00:25:18,042 --> 00:25:22,003 - Sebelum hari ini, maksudku. - Oh... hari ini? 447 00:25:23,146 --> 00:25:26,106 Apakah Anda akan mengunjunginya hari ini? Kami, maaf, tanggal berapa? 448 00:25:26,116 --> 00:25:29,352 - Tanggal berapa hari ini? - 17 April. 449 00:25:30,520 --> 00:25:34,524 TIDAK. Tidak, tidak. 450 00:25:35,359 --> 00:25:38,052 Kami salah cara kerja kaki monyet. 451 00:25:38,062 --> 00:25:41,722 Dia tidak mengabulkan permintaan. Dia memenuhi kebutuhan. 452 00:25:41,732 --> 00:25:44,324 Perbedaan antara apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda butuhkan bisa sangat besar. 453 00:25:44,334 --> 00:25:46,593 Oleh karena itu jelas cakar kekejaman. 454 00:25:46,603 --> 00:25:49,529 Jadi dalam cerita asli Monkey's Paw, pasangan ini menginginkan dua ratus pound, 455 00:25:49,539 --> 00:25:52,466 yang merupakan suatu kekayaan pada saat itu. Dan kemudian putranya dibunuh 456 00:25:52,476 --> 00:25:54,368 dan mereka mendapat dua ratus pound sebagai kompensasi. 457 00:25:54,378 --> 00:25:57,771 Anda bisa mengartikannya sebagai cakar memiliki rasa ironi yang kejam. 458 00:25:57,781 --> 00:26:02,010 Tapi hanya jika menurut Anda itu membuat keinginan Anda menjadi kenyataan. Lihat, yang diinginkan pasangan itu adalah uang. 459 00:26:02,020 --> 00:26:04,578 Tapi apa yang mereka butuhkan adalah menghargai putranya, 460 00:26:04,588 --> 00:26:08,849 - yang, berkat cakarnya, mereka capai. - Dengan kehilangan dia selamanya? 461 00:26:08,859 --> 00:26:11,618 Cakarnya tidak baik dalam pelajaran yang dia ajarkan. 462 00:26:11,628 --> 00:26:14,122 Pasti ada kebutuhan di Lysa sangat kuat 463 00:26:14,132 --> 00:26:15,956 bahwa cakar itu menempel padanya ketika dia menyentuhnya. 464 00:26:15,966 --> 00:26:17,724 - Tolong, tolong, tunggu saja. - Saya minta maaf. 465 00:26:17,734 --> 00:26:19,259 - Tunggu, lima menit lagi. - Kita harus pergi. 466 00:26:19,269 --> 00:26:21,029 Tidak, kita harus pergi. 467 00:26:21,039 --> 00:26:22,562 - Maaf. - Tolong... 468 00:26:22,572 --> 00:26:24,108 Di sini sudah tidak aman lagi. Kita perlu mengambil mobilnya. 469 00:26:24,108 --> 00:26:26,400 Kita harus menemui putri kita. Saya minta maaf. Selamat tinggal. 470 00:26:26,410 --> 00:26:27,801 Oh, tidak, tidak. Anda tidak bisa, Anda tidak bisa. 471 00:26:27,811 --> 00:26:29,536 Berhenti. Astaga. 472 00:26:29,546 --> 00:26:31,171 Lisa, hentikan. Anda harus membiarkan mereka pergi. 473 00:26:31,181 --> 00:26:32,506 Tidak. Berhenti. 474 00:26:32,516 --> 00:26:34,241 - Lisa. - Aku bisa menyelamatkan mereka. 475 00:26:34,251 --> 00:26:35,685 Lisa? 476 00:26:37,320 --> 00:26:40,247 jill? Lukas? 477 00:26:40,257 --> 00:26:42,582 Bisakah kamu mendengarku? Tidak. 478 00:26:42,592 --> 00:26:45,195 Ibu? Ayah? 479 00:26:46,263 --> 00:26:48,398 Lisa? 480 00:26:50,101 --> 00:26:52,659 - Kita harus mengejarnya. - Tidak, aku akan pergi. Tetap di sini. 481 00:26:52,669 --> 00:26:54,428 - Tapi Vikram... - Orang-orang ini membutuhkannya 482 00:26:54,438 --> 00:26:56,930 - perlindungan terhadap setan laba-laba. - Bagaimana jika dia mengejarmu? 483 00:26:56,940 --> 00:27:00,434 Itu tidak akan terjadi. Laba-laba itu Ketakutan Josh, bukan ketakutan Lysa. 484 00:27:00,444 --> 00:27:03,470 Ketakutan Lysa adalah makhluk di dalam kabut dengan mata bersinar. 485 00:27:03,480 --> 00:27:05,439 Sesuatu yang merupakan cakar monyet memutuskan bahwa dia membutuhkan, 486 00:27:05,449 --> 00:27:09,843 meskipun sebenarnya tidak sesuatu yang dia inginkan. Apa? 487 00:27:09,853 --> 00:27:12,188 Semoga beruntung. 488 00:27:16,693 --> 00:27:20,830 Lisa. Lisa! 489 00:27:33,376 --> 00:27:37,847 Lysa, ketakutan apa ini? Kebutuhan apa ini? 490 00:27:39,883 --> 00:27:42,843 Ibu? Ayah? 491 00:27:42,853 --> 00:27:44,745 Ini aku. Itu Lisa. 492 00:27:44,755 --> 00:27:46,756 Oh, harap aman. Tolong jangan... 493 00:27:56,833 --> 00:27:58,059 Vikram benar. 494 00:27:58,069 --> 00:28:00,293 Itu tidak akan mengikuti Anda. Dia orang kedua setelah Josh. 495 00:28:00,303 --> 00:28:03,964 Tunggu, aku minta maaf. Kenapa kamu hanya mengejarku? 496 00:28:03,974 --> 00:28:06,109 Itu harus dilakukan dengan kebutuhan Anda. 497 00:28:06,943 --> 00:28:09,003 Cakarnya memenuhi kebutuhan, bukan keinginan. 498 00:28:09,013 --> 00:28:11,905 Anda menginginkan kehidupan yang lebih baik, Tapi bukan itu yang akan dia berikan padamu. 499 00:28:11,915 --> 00:28:14,775 Cari tahu apa kebutuhan Anda. Itulah yang akan diwujudkan oleh cakarnya. 500 00:28:14,785 --> 00:28:17,978 Aku tidak perlu dikejar oleh seekor laba-laba raksasa. 501 00:28:17,988 --> 00:28:20,614 Jadi pikirkanlah. Lihatlah sekeliling ruangan ini. 502 00:28:20,624 --> 00:28:22,983 Semua kerabatmu dari era yang berbeda 503 00:28:22,993 --> 00:28:25,119 dan cakar monyet membawa mereka ke sini. 504 00:28:25,129 --> 00:28:26,586 Mengapa? 505 00:28:26,596 --> 00:28:28,488 Apakah menurut Anda laba-laba raksasa Apakah kamu juga mengejar mereka? 506 00:28:28,498 --> 00:28:30,357 Maksudku, dia menyerang Greg kembali ke sana. 507 00:28:30,367 --> 00:28:33,493 Sampai Anda menyelamatkannya, apa adanya cukup berani, bagiku. 508 00:28:33,503 --> 00:28:37,397 Maksudku, dia saudaraku dan, dia menyelamatkan hidupku sekali. 509 00:28:37,407 --> 00:28:40,534 - Kamu tahu bagaimana keadaannya. - Apa... beritahu kami lebih lanjut. 510 00:28:40,544 --> 00:28:44,838 Dia seumuran dengan dia di sini. Kami sedang berenang. 511 00:28:44,848 --> 00:28:46,773 Dan saya terjebak pada pelampung. 512 00:28:46,783 --> 00:28:49,509 Menjungkirbalikkanku, hampir menenggelamkanku, sampai dia mengeluarkanku dari sana. 513 00:28:49,519 --> 00:28:54,291 Apakah ada orang lain di sini yang menyelamatkan hidupmu atau mungkin memberimu kehidupan? 514 00:28:56,160 --> 00:29:00,587 Nenek buyutku, dia pergi dari Irlandia ke Amerika pada awal tahun 1910-an, 515 00:29:00,597 --> 00:29:02,556 mempertaruhkan segalanya untuk diberikan keluarga kehidupan yang lebih baik. 516 00:29:02,566 --> 00:29:06,726 Dan kakekku, yang berjuang dan mati dalam Perang Dunia II oleh, seperti, semua orang. 517 00:29:06,736 --> 00:29:09,063 Dan pamanku, si hippie, biasa mengajakku berlibur 518 00:29:09,073 --> 00:29:14,768 setelah ibuku pergi, seperti, untuk menghibur kami, dan... tunggu. 519 00:29:14,778 --> 00:29:20,974 Mereka semua melakukan sesuatu, Mereka memberikan sesuatu yang menjadikan saya siapa saya. 520 00:29:20,984 --> 00:29:22,843 Dan itu. 521 00:29:22,853 --> 00:29:26,546 Saya pikir saya sendirian Sudah lama sekali, tapi aku tidak. 522 00:29:26,556 --> 00:29:33,653 Saya memiliki saudara laki-laki dan keluarga saya, putriku, orang-orang yang peduli padaku. 523 00:29:33,663 --> 00:29:37,390 Dan yang saya butuhkan adalah menunjukkannya kepada mereka Aku tidak akan menyia-nyiakan hidup ini 524 00:29:37,400 --> 00:29:39,293 yang mereka berikan padaku. 525 00:29:39,303 --> 00:29:41,928 Dan kemudian semuanya kita akan bebas dari ini. 526 00:29:41,938 --> 00:29:44,808 Hei semuanya. 527 00:29:51,448 --> 00:29:54,507 Halo? Lukas? 528 00:29:54,517 --> 00:29:56,487 jill? Bisakah kamu mendengarku? 529 00:30:01,524 --> 00:30:04,517 - 3⁰ ke kiri dan 2⁰ dari sana. - Tidak, kamu tidak menghitung sisa 1⁰. 530 00:30:04,527 --> 00:30:07,121 Tidak. Anda tidak masuk hitungan 1⁰ ke kiri. aku akan memberitahumu. 531 00:30:07,131 --> 00:30:09,823 Tidak, kamu yang sebelah kiri Passing adalah 1⁰ ke kiri. 532 00:30:09,833 --> 00:30:13,194 - Jadi 3⁰ ke kiri adalah 2⁰ dari sana. - Tidak, kamu tidak menghitung 1⁰ ke kiri. 533 00:30:13,204 --> 00:30:14,861 Tidak. Anda tidak masuk hitungan 1⁰ ke kiri. aku akan memberitahumu. 534 00:30:14,871 --> 00:30:17,909 Ibu, Ayah, aku sangat khawatir. Saya pikir itu kamu sudah masuk ke dalam mobil dan aku... 535 00:30:17,909 --> 00:30:20,700 - tidak, kami belum menemukannya. - Tunggu, apakah kamu baru saja memanggilku ibu? 536 00:30:20,710 --> 00:30:22,712 Apakah kamu memanggilnya ayah? 537 00:30:23,347 --> 00:30:25,906 Astaga. Aku... benar, aku tahu bahwa aku tidak seharusnya melakukan itu, 538 00:30:25,916 --> 00:30:29,176 tapi apa-apaan ini. Persetan dengan aturannya. 539 00:30:29,186 --> 00:30:31,312 Lihat ini. 540 00:30:31,322 --> 00:30:33,314 Siapa nama saya? Apa yang tertulis? 541 00:30:33,324 --> 00:30:34,714 Lysa Marie Pascal. 542 00:30:34,724 --> 00:30:36,449 Anda memiliki hal yang persis sama nama putri kami. 543 00:30:36,459 --> 00:30:38,152 Itu. Dan tanggal lahir. Lihat. 544 00:30:38,162 --> 00:30:40,687 Ulang tahun yang sama juga, Tapi itu baru 15 tahun yang lalu. 545 00:30:40,697 --> 00:30:42,323 Itu tidak benar. Anda lebih tua dari 15 tahun. 546 00:30:42,333 --> 00:30:44,191 Itu palsu, itu tipuan. 547 00:30:44,201 --> 00:30:45,993 Apa permainanmu? Lagi sibuk apa? 548 00:30:46,003 --> 00:30:47,827 saya sedang mencoba mengatakan yang sebenarnya. 549 00:30:47,837 --> 00:30:50,064 Hari ini Anda pergi dengan mobil untuk melihat putrimu di sekolahnya 550 00:30:50,074 --> 00:30:51,932 untuk pertama kalinya karena dia bilang dia sakit. 551 00:30:51,942 --> 00:30:53,733 - Apakah saya benar? - Dan bagaimana kamu tahu dia sakit? 552 00:30:53,743 --> 00:30:55,036 Karena dia tidak. 553 00:30:55,046 --> 00:30:57,537 Dia sendirian dan benci sekolah. 554 00:30:57,547 --> 00:30:59,240 Dan dia merindukanmu. 555 00:30:59,250 --> 00:31:01,775 Dan itulah mengapa kami menciptakannya demam sehingga mereka dapat mengunjunginya. 556 00:31:01,785 --> 00:31:03,377 Tidak, putri kami tidak akan berbohong kepada kita. 557 00:31:03,387 --> 00:31:06,080 Ya, saya akan berbohong. 558 00:31:06,090 --> 00:31:08,215 Karena dia berpikir bahwa kamu tidak menyukainya. 559 00:31:08,225 --> 00:31:10,184 Dan menurut Anda itulah alasannya yang menyuruhnya pergi. 560 00:31:10,194 --> 00:31:13,421 Dan menurutnya Anda benar-benar tidak tahan berada di ruangan yang sama dengannya. 561 00:31:13,431 --> 00:31:16,556 Dan... kamu ingin tahu Bagaimana saya mengetahui hal ini? 562 00:31:16,566 --> 00:31:18,034 Karena aku adalah dia. 563 00:31:19,703 --> 00:31:21,895 Aku putrimu, 15 tahun ke depan. 564 00:31:21,905 --> 00:31:25,099 Dan aku di sini untuk menghentikanmu untuk masuk ke dalam mobil itu. 565 00:31:25,109 --> 00:31:29,036 Karena jika Anda masuk ke dalam mobil itu, Anda akan pergi berkendara ke dalam kabut dan kamu akan mati. 566 00:31:29,046 --> 00:31:31,604 Dan aku tidak bisa melepaskannya itu terjadi lagi, 567 00:31:31,614 --> 00:31:36,576 bukan untukku, bukan untuknya. Oke. Lihat ponselku. Tidak apa-apa? 568 00:31:36,586 --> 00:31:39,846 Lihatlah teknologi ini. Ini beberapa tahun lebih awal dari Anda. 569 00:31:39,856 --> 00:31:43,217 Dan di foto ini, yang aku simpan darimu di dompetku. 570 00:31:43,227 --> 00:31:48,089 OKE? Bu, kamu memakai blus yang sama. Dan lihat berapa umurnya. 571 00:31:48,099 --> 00:31:52,892 Maksudku, itu diambil darimu beberapa bulan yang lalu, tapi aku hanya... 572 00:31:52,902 --> 00:31:57,465 Lihat saja aku... Tolong. 573 00:31:57,475 --> 00:32:00,468 Lihat saja aku. Lihat saja aku. 574 00:32:00,478 --> 00:32:02,839 Mereka hanya... tidak bisa melihatku... 575 00:32:04,839 --> 00:32:05,839 Tolong? 576 00:32:05,849 --> 00:32:11,078 Saya pernah melihat potret di istana nenek buyutku. 577 00:32:11,088 --> 00:32:13,856 - Ya. - Kamu sama seperti dia. 578 00:32:15,592 --> 00:32:17,851 Apa yang kami berikan pada Lysa Natal lalu? 579 00:32:17,861 --> 00:32:20,187 Sebuah papan sirkuit dan besi solder. 580 00:32:20,197 --> 00:32:21,821 Dan apa suguhan favoritmu? dia sejak dia masih kecil? 581 00:32:21,831 --> 00:32:25,292 Sandwich Daisy Belle dengan madu. Sama seperti karakter dalam buku. 582 00:32:25,302 --> 00:32:27,761 Dan ketika saya beranjak dewasa, Dia ingin menjadi apa? 583 00:32:27,771 --> 00:32:29,206 Seekor landak. 584 00:32:31,342 --> 00:32:35,102 Ya Tuhan. Dan kamu. 585 00:32:35,112 --> 00:32:36,504 - Ya. - Saya tidak percaya. 586 00:32:36,514 --> 00:32:37,947 Itu benar-benar kamu. 587 00:32:40,051 --> 00:32:44,711 Apakah kamu pikir kami tidak menyukaimu? Lisa, kami mencintaimu. 588 00:32:44,721 --> 00:32:46,480 Semua yang kami lakukan Itu karena kami mencintaimu. 589 00:32:46,490 --> 00:32:49,983 Tidak tidak tidak. Saya memahami hal ini sekarang. Hanya saja... 590 00:32:49,993 --> 00:32:51,851 Itu sebabnya Anda harus menjauh dari kabut, oke? 591 00:32:51,861 --> 00:32:54,821 Karena jika mereka menjauhi kabut, kita punya kesempatan kedua. Oke? kamu hanya... 592 00:32:54,831 --> 00:32:56,123 kamu hanya perlu berjanji padaku siapa yang tidak mau masuk ke dalam mobil. 593 00:32:56,133 --> 00:32:57,458 - Kami tidak akan melakukannya. Kami berjanji. - Janji? 594 00:32:57,468 --> 00:32:58,426 - Ya, kami berjanji. - Benar. 595 00:32:58,436 --> 00:33:00,504 - Minat. - Oke. 596 00:33:05,675 --> 00:33:08,469 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ibu? 597 00:33:08,479 --> 00:33:09,946 Ayah? 598 00:33:15,553 --> 00:33:17,311 Itu terlalu kuat, kami tidak bisa menahannya. 599 00:33:17,321 --> 00:33:21,515 Josh, bantu kami. Saya tidak cukup kuat. 600 00:33:21,525 --> 00:33:25,086 - Aku tidak berguna. Saya selalu begitu. - Josh, kami membutuhkanmu. 601 00:33:25,096 --> 00:33:28,556 Tunggu. kebutuhan Josh. 602 00:33:28,566 --> 00:33:30,191 Dia harus menghadapinya sendirian. 603 00:33:30,201 --> 00:33:32,959 Josh, Apa ketakutan terbesarmu? 604 00:33:32,969 --> 00:33:36,430 Lupakan laba-laba. Saya berbicara jauh di lubuk hati, di dalam hati. 605 00:33:36,440 --> 00:33:39,842 Membuat kesalahan lagi. Hancurkan semuanya lagi. 606 00:33:41,345 --> 00:33:45,406 - Menyakiti orang yang kucintai lagi. - Anda menginginkan kehidupan yang lebih baik, 607 00:33:45,416 --> 00:33:48,476 tapi apa yang kamu butuhkan Ini tentang membuat hidup ini berhasil. 608 00:33:48,486 --> 00:33:50,777 Josh, kamu harus menghadapinya ketakutan Anda akan kegagalan. 609 00:33:50,787 --> 00:33:55,316 Dan itu? Laba-laba itu... apakah itu ketakutanku? 610 00:33:55,326 --> 00:33:57,017 Dan Charlie benar, Josh. 611 00:33:57,027 --> 00:33:59,719 Anda harus mengalahkan laba-laba dan Anda perlu melakukannya sendiri. 612 00:33:59,729 --> 00:34:02,022 Saya tidak cukup berani. 613 00:34:02,032 --> 00:34:03,090 - Josh... - Ayo pergi. 614 00:34:03,100 --> 00:34:06,391 ...kamu sudah menyelamatkan adikmu dari laba-laba. Oke. Anda berani. 615 00:34:06,391 --> 00:34:07,771 Obat. 616 00:34:28,791 --> 00:34:30,327 Buka pintunya. 617 00:34:50,780 --> 00:34:52,349 Tidak. 618 00:34:53,651 --> 00:34:57,287 Tidak. Tidak, saya datang terlambat. 619 00:35:00,558 --> 00:35:02,193 Tidak. 620 00:35:12,702 --> 00:35:14,405 Tidak. 621 00:35:19,809 --> 00:35:21,512 Ketakutan terbesarmu. 622 00:35:23,681 --> 00:35:26,340 - Aku benar-benar minta maaf. - Kupikir aku bisa menyelamatkan mereka. 623 00:35:26,350 --> 00:35:27,474 Tidak, aku... 624 00:35:27,484 --> 00:35:31,512 Saya tahu, saya tahu. Saya mendengar semuanya. 625 00:35:31,522 --> 00:35:34,291 Dan ketakutanmu terhadap kabut, Sekarang saya mengerti. 626 00:35:36,694 --> 00:35:40,087 Tidak, kamu yang sebelah kiri yang lewat adalah 1⁰ ke kiri, jadi... 627 00:35:40,097 --> 00:35:41,721 Anda tidak masuk hitungan 1⁰ kiri. 628 00:35:41,731 --> 00:35:44,668 Tidak, Anda tidak menghitung sisa 1⁰. aku akan memberitahumu. 629 00:35:46,503 --> 00:35:48,429 Tidak, kamu tidak masuk hitungan 1⁰ kiri. 630 00:35:48,439 --> 00:35:50,064 Waktu berada dalam satu lingkaran. 631 00:35:50,074 --> 00:35:52,032 Karena kamu belum putus dominasi cakar. 632 00:35:52,042 --> 00:35:53,800 1⁰ kiri, jadi 3⁰ kirinya dua... 633 00:35:53,810 --> 00:35:58,771 Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan, bukan apa yang perlu saya lakukan. 634 00:35:58,781 --> 00:36:03,353 TIDAK. Tidak bisakah aku menyelamatkannya? 635 00:36:04,488 --> 00:36:06,223 Ini bukanlah kebutuhan Anda yang sebenarnya. 636 00:36:07,691 --> 00:36:09,882 Jadi yang mana? saya... 637 00:36:09,892 --> 00:36:14,321 Sebagai seseorang yang tidak ada di sana dalam kematian semua orang 638 00:36:14,331 --> 00:36:22,138 siapa yang pernah mencintai, hal yang paling menyakitiku tidak pernah bisa mengucapkan selamat tinggal. 639 00:36:27,578 --> 00:36:29,884 Saya belum siap untuk ini. 640 00:36:29,884 --> 00:36:30,884 Lisa... 641 00:36:32,384 --> 00:36:34,384 ... tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya. 642 00:36:43,924 --> 00:36:44,794 Benar. 643 00:36:46,263 --> 00:36:49,189 Tidak, kamu yang sebelah kiri Passing adalah 1⁰ ke kiri. 644 00:36:49,199 --> 00:36:50,890 Lalu 3⁰ ke kiri itu dua dari sana. 645 00:36:50,900 --> 00:36:54,228 - Tidak, kamu tidak menghitung sisa 1⁰. - Tidak, kamu tidak menghitung sisa 1⁰. 646 00:36:54,238 --> 00:36:55,562 - Aku akan memberitahumu. - Itu yang membuat kami kehilangan diri sendiri. 647 00:36:55,572 --> 00:36:56,997 Hai. Maaf. 648 00:36:57,207 --> 00:36:59,133 Saya Lysa, pelayan penginapan. 649 00:36:59,143 --> 00:37:00,467 - Apakah kamu ingat aku? - Tentu saja. 650 00:37:00,512 --> 00:37:02,802 Anda memiliki nama yang sama putri kami. 651 00:37:02,812 --> 00:37:04,738 Ya, itu aku. 652 00:37:04,748 --> 00:37:06,973 - Apakah kamu suka makan siang? - Itu berjalan sangat baik. 653 00:37:06,983 --> 00:37:09,209 - Terima kasih. - Bagus sekali. 654 00:37:09,219 --> 00:37:15,316 Bagus sekali. Hanya ingin mengatakan... Anda menyebutkan bahwa putri Anda 655 00:37:15,326 --> 00:37:17,418 Saya mengalami kesulitan beradaptasi di sekolah. 656 00:37:17,428 --> 00:37:21,789 Ya, orang tuaku juga Mereka mengirim saya ke sekolah berasrama. 657 00:37:21,799 --> 00:37:24,591 Dan pada saat itu, Saya sangat marah 658 00:37:24,601 --> 00:37:29,596 karena saya tidak mengerti bahwa mereka Mereka mengirim saya ke sana karena mereka mencintai saya. 659 00:37:29,606 --> 00:37:32,499 Dan saya sangat membutuhkannya memahami ini. 660 00:37:32,509 --> 00:37:36,537 Dan sekarang saya mengerti. Jadi terima kasih untuk itu. 661 00:37:36,547 --> 00:37:41,008 Dan juga, Anda menyebutkan bahwa dia Aku sedang sakit dan aku hanya ingin bertanya, 662 00:37:41,018 --> 00:37:45,245 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda sampai di sana? dan menemukan bahwa dia memang demikian 663 00:37:45,255 --> 00:37:47,947 - berpura-pura sepanjang waktu? - Kenapa dia berpura-pura? 664 00:37:47,957 --> 00:37:49,650 Aku tidak tahu. Mungkin perhatian. 665 00:37:49,660 --> 00:37:51,518 Yah, itu hanya terlihat betapa dia mencintai kita. 666 00:37:51,528 --> 00:37:53,787 Anda tidak bisa marah bersamanya untuk itu, kan? 667 00:37:53,797 --> 00:37:56,156 Dan dia sangat mencintaimu. 668 00:37:56,166 --> 00:38:00,627 Maksudku, aku... Saya membayangkan itulah yang dia rasakan. 669 00:38:00,637 --> 00:38:04,231 Oh, kami mencintainya dan kami sangat bangga padanya. 670 00:38:04,241 --> 00:38:05,776 Lebih banyak kebanggaan daripada yang pernah dia ketahui. 671 00:38:06,810 --> 00:38:09,546 Tidak, menurutku dia tahu. 672 00:38:11,014 --> 00:38:12,373 Luc, apakah kamu punya tip? 673 00:38:12,383 --> 00:38:14,108 - Tip? - Ya. Itu adalah makan siang yang enak. 674 00:38:14,118 --> 00:38:15,643 - Beri dia tip. - Oh, aku tidak punya... 675 00:38:15,653 --> 00:38:18,655 - Tidak, tidak apa-apa. - Oh, ini. 676 00:38:22,192 --> 00:38:23,751 Tapi itu koin keberuntunganmu. 677 00:38:23,761 --> 00:38:27,254 Ya, baiklah, aku sudah melakukannya semoga beruntung. 678 00:38:27,264 --> 00:38:30,724 Istriku yang cantik, putri jenius kami. 679 00:38:30,734 --> 00:38:32,302 Aku ingin kamu menjaganya. 680 00:38:33,604 --> 00:38:36,540 Terima kasih banyak. 681 00:38:39,009 --> 00:38:43,670 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Ya. Sampai jumpa lagi. 682 00:38:43,680 --> 00:38:47,907 - Dan semoga berhasil. - Ya, sampai jumpa lagi. 683 00:38:47,917 --> 00:38:49,353 Dan terima kasih... 684 00:38:51,855 --> 00:38:53,590 Untuk segalanya. 685 00:39:14,278 --> 00:39:18,005 Tunggu, dimana itu? Saya siap bertarung. 686 00:39:18,015 --> 00:39:20,274 Saya pikir bersiap adalah perjuangan. 687 00:39:20,284 --> 00:39:22,910 Anda harus menghadapinya ketakutan dan wajahnya. 688 00:39:22,920 --> 00:39:25,612 - Lalu dia menang. - Apakah aku menang? Apakah saya benar-benar menang? 689 00:39:25,922 --> 00:39:27,848 Dan itulah upahmu. 690 00:39:27,858 --> 00:39:30,417 - Kesempatan untuk hidup lebih baik. - Tidak, kehidupan yang sama. 691 00:39:30,427 --> 00:39:33,520 Tapi aku akan menjalaninya dengan lebih baik. Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 692 00:39:33,530 --> 00:39:36,190 Maksudku, untuk kalian semua, Vikram, jika Anda tidak meyakinkan saya 693 00:39:36,200 --> 00:39:40,394 datang dari tepi dan Lysa dan Connor, caramu menyelesaikan masalah, 694 00:39:40,404 --> 00:39:43,564 dan Charlie, kamulah orangnya orang paling berani yang pernah kutemui. 695 00:39:43,574 --> 00:39:46,600 Maaf. Hanya saja aku... 696 00:39:46,610 --> 00:39:48,769 dalam hidupku, aku tidak terbiasa memiliki orang 697 00:39:48,779 --> 00:39:54,141 - bersikap baik padaku. - Dan untuk itu, aku minta maaf. 698 00:39:54,151 --> 00:39:58,880 Tapi aku berharap, Josh, itu masa depan memperlakukan Anda lebih baik daripada masa lalu. 699 00:39:58,880 --> 00:40:00,080 Itu biayanya. 700 00:40:00,290 --> 00:40:04,585 Lisa, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi dengan orang tuamu? 701 00:40:04,595 --> 00:40:07,597 - Saya bisa mengucapkan selamat tinggal. - Itu bagus? 702 00:40:09,233 --> 00:40:13,694 Bukan itu yang kuinginkan, tapi ya. 703 00:40:13,704 --> 00:40:15,238 Itu berjalan sangat baik. 704 00:40:22,746 --> 00:40:24,138 Dia saudaraku. 705 00:40:25,148 --> 00:40:26,807 Saya belum berbicara dengannya selama berbulan-bulan. 706 00:40:26,817 --> 00:40:28,375 Apa kamu? berbicara, Josh? 707 00:40:28,385 --> 00:40:31,679 Anda benar-benar menyelamatkan hidupnya setengah jam yang lalu. 708 00:40:32,689 --> 00:40:33,824 Dia bertemu. 709 00:40:38,028 --> 00:40:42,356 Greg. Hai. Sudah lama... 710 00:40:42,366 --> 00:40:44,391 Tidak. Benar. Saya tahu, saya tahu. 711 00:40:44,401 --> 00:40:46,560 saya tahu, Saya adalah ayah yang buruk. 712 00:40:46,570 --> 00:40:50,898 Tapi aku akan muncul. Aku akan menemui Amy. 713 00:40:50,908 --> 00:40:52,944 Aku akan menemui kalian semua. 714 00:40:54,812 --> 00:40:58,148 Kabut akhirnya menghilang. 715 00:40:58,215 --> 00:41:00,374 Itu benar, itu hilang. 716 00:41:00,384 --> 00:41:03,744 - Dan apa yang kita pelajari hari ini? - Oh, selalu periksa sarung tanganmu. 717 00:41:03,754 --> 00:41:06,123 Selalu periksa sarung tangan Anda. 718 00:41:14,197 --> 00:41:17,325 Tapi tentu saja misteri sebenarnya... 719 00:41:18,335 --> 00:41:19,994 Itulah yang terjadi dengan monyet lainnya. 720 00:41:34,351 --> 00:41:37,444 Jangan berikan dia pedang. Ya Tuhan, Charlie. 721 00:41:37,454 --> 00:41:39,790 Connor, tidak. 722 00:41:41,001 --> 00:41:45,001 Didedikasikan untuk @ARKeiroVesgo 723 00:41:46,098 --> 00:41:51,099 Duo Dua sekarang: @TimArkeiro